Legal Library
CrPC 277 and BNSS 312
Look up a section of the Indian Penal Code, the Code of Criminal Procedure or the Evidence Act and see the section of the Bharatiya Nyaya Sanhita, the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita or the Bharatiya Sakshya Adhiniyam that corresponds to it, or the other way round. Both texts are shown so you can read the difference yourself. Try "CrPC 438", "BNS 103" or "Evidence Act 65B".
CrPC 277
Language of record of evidence.
277. Language of record of evidence.—In every case where evidence is taken down under section 275 or 276,— (a) if the witness gives evidence in the language of the Court, it shall be taken down in that language; (b) if he gives evidence in any other language, it may, if practicable, be taken down in that language, and if it is not practicable to do so, a true translation of the evidence in the language of the Court shall be prepared as the examination of the witness proceeds, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record; (c) where under clause (b) evidence is taken down in a language other than the language of the Court, a true translation thereof in the language of the Court shall be prepared as soon as practicable, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record: Provided that when under clause (b) evidence is taken down in English and a translation thereof in the language of the Court is not required by any of the parties, the Court may dispense with such translation.
Open in the ActBNSS 312
Language of record of evidence.
312. Language of record of evidence.—In every case where evidence is taken down under section 310 or section 311,— (a) if the witness gives evidence in the language of the Court, it shall be taken down in that language; (b) if he gives evidence in any other language, it may, if practicable, be taken down in that language, and if it is not practicable to do so, a true translation of the evidence in the language of the Court shall be prepared as the examination of the witness proceeds, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record; (c) where under clause (b) evidence is taken down in a language other than the language of the Court, a true translation thereof in the language of the Court shall be prepared as soon as practicable, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record: Provided that when under clause (b) evidence is taken down in English and a translation thereof in the language of the Court is not required by any of the parties, the Court may dispense with such translation.
Which section corresponds to which is a matter of record, taken from the table below. It does not mean the two sections say the same thing, and it does not decide whether a ruling on the earlier section applies to the later one.
Link to this answer: /mapping/crpc/277
Source: National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs: Corresponding Section Table, as read on 13 October 2026. Section text is from the Acts in this library.
As on a date
Choose the date of the offence or of the event. You will see which code governed that day, this section next to its counterpart word by word, and the amendments made after that date.